『Left & Right』 SEVENTEEN 歌詞 和訳
Left and right
Left and right
Left and right
Seventeen ha
잊지 말아야 해 출발선에 설 때
忘れちゃいけないスタートラインに立つ時
두 눈 부릅뜨고 고갤 들어
両目見開いて顔上げて
Come on!
무릎 꿇고서 추진력을 얻고 나면
膝をついて推進力を蓄えたら
제일 먼저 Baby 앞서갈래
まず最初に君の前に行くよ
Come on!
친구들 불러 I’ma celebrate
仲間たちを呼んで主役は俺
아무도 못 말려 We party today
誰にも止められない今日はパーティだから
클라이맥스 달려 꼬리를 휘날려 또
クライマックス駆けまた尻尾を翻らせる
알잖아 버펄로
わかるだろバッファローだ
레드 카펫 위를 뛰어
レッドカーペットの上を走る
내일은 잘 나갈 거야 더
明日はもっとうまくいくさ
하물며 대기권을
ましてや大気圏へ
뚫어 뚫어 뚫어 뚫어
突き抜け 進め
웃어봐 더 하하하하
もっと笑ってみなよ ハハハハハ
스무 번 더 하하하하 이것은
あと20回ハハハハこれは
결승선을 넘을 때 세리머니
決勝戦をくぐりぬける時のセレモニー
시원하게 Yeh it goes like
すがすがしく そうまるで
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
기분 좋을 때 걱정 없이
気分いい時 心配無用
더 더 확실하게 Follow me
もっともっとしっかり ついてきて
Yeh it goes like
そうさまるで
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
I run up I run up
駆けていく
I run up I run up
駆けていく
그 누구의 말도 안 들어
誰の声も聞こえない
딴말을 떠들어 떠들어
勝手なことをガヤガヤ
어쩌고저쩌고 시끄러워 쉿 해
ああじゃねえこうじゃねえってうるせえよ シーってしてな
우리에게 필요한 건
俺らに必要なのは
달콤한 내일이잖아
甘い明日じゃないか
헹가래 하늘 향해
空に向かって胴上げだ
위로 위로 위로 위로
上へ上へどんどん高く
달리고 달리고 달려봐도
走って走って走ってみても
도대체 언제 앞지르냐고
一体いつになったら追い抜くのかって？
달리는 것만으로도 충분하다고 Yeh
走ってるだけでも十分なんだよ
그럼 뭐 어쩌라고
それでどうしろって言うんだよ
안 뛰는 것도 방법이라고
走らないのも方法だってさ
아무렴 어때 Yeh yeh
どうでもいいよ
웃어봐 더 하하하하
もっと笑ってみなよ ハハハハ
스무 번 더 하하하하 이것은
もう20回 ハハハハ これは
결승선을 넘을 때 세리머니
決勝戦をくぐりぬける時のセレモニー
시원하게 Yeh it goes like
すがすがしく そうまるで
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
기분 좋을 때 걱정 없이
気分いい時 心配無用
더 더 확실하게 Follow me
もっともっとしっかりついてきて
Yeh it goes like
そうさまるで
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
혼자가 아니라
一人じゃないよ
우리 우리라서
僕たちは僕たちなんだから
겁낼 필요 없어 Yeh
怖気づく必要ない
혼자가 아니라
一人じゃないよ
우리 우리라서
僕たちは僕たちなんだから
또 걱정 없이 달리지 Yeh
そう心配しないで走るのさ
So uh
열정의 세리머니
情熱のセレモ二ー
넷을 세고 Go 해
四つ数えたらGoだ
하나 둘 셋 넷
１，２，３，４
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
같이 가보자 걱정 없이
一緒に行ってみよう 心配無用さ
더 더 확실하게 Follow me
もっともっとしっかりついてきて
Yeh it goes like
そうまるで
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
하나 둘 셋 넷 둘 둘 셋 넷
１，２，３，４ ２，２，３、４
셋 둘 셋 넷 넷 둘 셋 넷
３，２，３，４，４，２，３，４
（盗用禁止）
・
夏らしい歌～
訳したい！と掻き立てられた。
セブチは葯一年間全力で追って満足したので清く降りたのですが、やっぱりまた推したくなりますね（笑）ビッグヒット傘下に入ったことでプレディスの悪いところがなくなればいいんだけど…メンバーはみんな良い子たちなんだし、ほんと頑張ってほしい。
