mainichiamatouのブログ

超長かったり、超短かったり。

『Left & Right』 SEVENTEEN 歌詞 和訳

youtu.be Left and rightLeft and rightLeft and rightSeventeen ha잊지 말아야 해 출발선에 설 때 忘れちゃいけないスタートラインに立つ時 두 눈 부릅뜨고 고갤 들어 両目見開いて顔上げて Come on!무릎 꿇고서 추진력을 얻고 나면 膝をついて推進力を蓄え…

BTS 花様年華 The Notes 2『Map of the Soul : 7』より 和訳

ソクジン 2022年4月11日 再び注ぐ日差しの中で目を開いた。瞼の向こうには未だコンテナに立っていた火柱と、死んでいくナムジュンの姿が残っていた。今回も失敗だった。腕をあげて目を覆って考えた。ナムジュンを助けるにはどんな方法が残っているんだろうか…

宇多田ヒカルの音楽に酔う

ヒッキーの歌詞が好きだ。一人称が「わたし」だけじゃなくて、「ぼく」と言うところ。「~だよ」と語りかけられたと思ったら「~です」と敬語になったり。邦楽はロックやアイドルと人並みに色々ハマってきたけど、歌詞が常に芸術的だと感じるのはヒッキーだ…

BTS 花様年華 The Notes 2『Map of the Soul Persona』より 和訳

ソクジン 2022年6月4日 父の書斎へ入ると、目につく絵がひとつある。茫々とし、跳ね上がる大波の上に危うげな筏(いかだ)。飲むものも食べるものも無く、羅針盤も希望も無く捨てられた人々。渇きと空腹、恐れ、恐怖と欲望に、鳥の血を吸い、鳥を殺し、そう…

BTS 花様年華 The Notes Y『Love Yourself 轉 'Tear'』より 日本語訳

ソクジン 2022年9月30日 誰ならば、愛が始まった瞬間を覚えていられるのだろう。誰ならば、愛が終わる瞬間を予測できるのだろう。人間にその瞬間たちを認知できる能力が与えられなかったことは、何の意味があってのことなんだろうか。そして僕にそのすべてを…

TXT 『거울 속의 미로』(鏡の中の迷路/Maze in the Mirror)Tomorrow X Together 歌詞 和訳

youtu.be 作詞:Slow Rabbit,연준,범규,ADORA,휴닝카이,수빈,태현作曲:Slow Rabbit,연준,범규,ADORA,휴닝카이,수빈,태현 끝은 어딜까 달려 보지만 終わりはどこだろう 走ってみるけど In the mirror 속의 미로 鏡の中の迷路 보호란 통제가 날 가두고 保護と…

TXT 『Drama』 Tomorrow X Together 歌詞 和訳

youtu.be 作詞:Supreme Boi,Jake Torrey,Noah Conrad,Roland "Rollo" Spreckley,EL CAPITXN作曲:Supreme Boi,Jake Torrey,Noah Conrad,Roland "Rollo" Spreckley,EL CAPITXN 저 환호성 난 매일 그 뒤 あの歓声 僕は毎日その後ろ 쿨한 미소는 너의 주무기 …

TXT 『샴푸의 요정』(シャンプーの妖精/Fairly Of Shampoo) Tomorrow X Together 歌詞 和訳

youtu.be 作詞: 장기호作曲: 장기호編曲: EL CAPITXN,Slow Rabbit 네모난 화면 헤치며 四角い画面を乗り越えて 살며시 다가와 こっそりと近づく 은빛의 환상 심어준 白銀の幻想を植え付けてくれる 그녀는 나만의 작은 요정 彼女は僕だけの小さな妖精 이른 아…

BTS 花様年華 The Notes 0『Love Yourself 承 'Her'』より 日本語訳

ソクジン 2022年9月15日 自分でも知らないうちに急停車したのは、ぎゅっと詰まっていた交差点を抜け出て速度が付き始めた頃だった。後ろの車が神経質にクラクションを鳴らして通りすぎて行って、誰かが悪口を吐き捨てたようだったけど、都市の騒音の中ではよ…

『よくおごってくれる綺麗なお姉さん』

こんにちは。かなり放置していたこのブログをまた活用したいと思い、久しぶりに記事を書きました。それでね、今まで公開した記事や残っていた下書きを読み返したのですが… すっっっごく恥ずかしい!(笑) たった2~3年前に自分で書いた文なのに、若っ!と…

パクジミンくんと握手 後編

こんにちは。年明けましたね。2018年ですね。まさかこのネタ持ち越すなんてさらさら思っていませんでした。ブログの記事を書くって想像以上の時間を用いるから、なかなか書き進められませんでした。言い訳もそこそこにして新年のご挨拶から。 明けましておめ…

パクジミンくんと握手 中編

こんにちは。毎日更新しようと意気込んでいましたが、フツーに無理でした。そらそうだ、日記つけるのを1日で辞める人間です。底なしの怠惰……… まぁ私の憎き怠惰についてはどうでもよくて、いよいよパクジミンくんと握手するその瞬間に近づきましょう。 12/15…

パクジミンくんと握手 前編

こんにちは。人間というのは良いんだか悪いんだか、記憶をすーぐ無くします。いくら大切に思っていても一生忘れないと誓っても、絶対その瞬間の様には思い出せないじゃないですか。だからせめて文字として残しておこうと思いました。 とりあえず時系列に書き…

2つの記念日と初めまして

死ぬのかと思いながらボロボロになって生きる日々、そして鬱に悩んで良い夢も見れない夜を過ごした末、なんとか人生の1つの波を良い形で越えることができました。 何言ってるのか全然わからないですよね。 まぁとにかくブログでも始めようかと思い… もとも…